TRADUÇÕES RUINS
Por um escritor misterioso
Descrição
É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…
Inquisição Online
Quem faz a “tradução” de títulos de filmes no Brasil? Me dá raiva esses títulos que tem que usar o subtítulo pra “explicar” o filme, adicionar tradução, as vezes até dar spoilers (
Don't Forget Me (Tradução em Português) – Red Hot Chili Peppers
Fotos: Copa 2014: traduções erradas de comidas e placas fazem sucesso na web - 10/06/2014 - UOL Tecnologia
BTS TRADUÇÕES 🤍 on X: 🎼 Tradução de “Bad Decisions (with BTS & Snopp Dogg)”, de Benny Blanco. #BadDecisions #BadDecisionswithBTS #bennyXBTSXSnoopDogg / X
Tradução errada? Reporte!
iFunny :)
TRADUÇÕES RUINS
Tradução completa da carta do abrigo de cães Imgok para onde Hobi te
Bem vINDO AO MeU PeRFIL AQUI VOCÊ. enconTRARÁ: MEMES RUINS SHITPOST - TRADUÇÕES ADORO - iFunny
CapCut_i wanna ruin our friendships tradução
Qual tradução de Dante ler?
Criador de Finais Ruins - Cap. 14 - Random Scan
As 15 piores traduções de nomes de filmes e séries
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
