Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate
Por um escritor misterioso
Descrição
Comedian Youngmi Mayer's videos about the subtitles and closed captions in "Squid Game" have sparked an online debate about translation, subtitles and dubbing.
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/18/asset/d0bc4aaaa176/sub-buzz-405-1633717387-24.jpg?downsize=900:*&output-format=auto&output-quality=auto)
Squid Game English Subtitles Are Mistranslated
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://i.guim.co.uk/img/media/7f8a612df16e8417c2d49ebb574b6b0168d5a557/74_0_2400_1440/master/2400.jpg?width=300&quality=45&auto=format&fit=max&dpr=2&s=b2e756e352e57fcae84432939846767e)
Lost in translation? The one-inch truth about Netflix's subtitle
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article25117225.ece/ALTERNATES/s615b/1_Woman-explains-what-viewers-missed-if-they-watched-Squid-Game-with-subtitles.jpg)
Woman explains what viewers missed if they watched Squid Game with
Squid Game subtitles and dubbing prompt online debate over
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://staticg.sportskeeda.com/editor/2021/10/f868d-16344125336359-1920.jpg?w=840)
What is the best way to watch Squid Game? Age -old Sub vs Dub
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2021-10/8/19/asset/34114a404f30/anigif_sub-buzz-659-1633722837-16_preview.gif?output-quality=auto&output-format=auto&downsize=360:*)
Squid Game English Subtitles Are Mistranslated
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://assets-prd.ignimgs.com/2021/09/28/netflix-1632841183028.jpg)
Squid Game Has Multiple English Translations, and One Is Seemingly
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://media-cldnry.s-nbcnews.com/image/upload/newscms/2021_05/3447032/210202-lunar-new-year-zine-green-fish-seafood-finnie-fung-ew-145p.jpg)
Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate
Why do the English subtitles for Squid Game have so many
Squid Game subtitles and dubbing prompt online debate over
![Translators, experts weigh in on 'Squid Game' subtitle debate](https://images.theconversation.com/files/426338/original/file-20211014-23-1g2c722.jpg?ixlib=rb-1.1.0&q=45&auto=format&w=1000&fit=clip)
Squid Game and the 'untranslatable': the debate around subtitles
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)